ROMANCES ANÓNIMOS I
El conde Arnaldos
¡Quién tuviera tal ventura
sobre las aguas del mar,
como hubo el conde Arnaldos
la mañana de San Juan!
Con un falcón en la mano
la caza iba a cazar,
vio venir una galera
que a tierra quiere llegar.
Las velas traía de seda,
la jarcia de oro torzal,
áncoras tiene de plata,
tablas de fino coral.
diciendo viene un cantar
que la mar ponía en calma,
los vientos hace amainar,
los peces que andan nel hondo
arriba los hace andar,
las aves que andan volando
nel mástil las hace posar.
Allí habló el conde Arnaldos,
bien oiréis lo que dirá:
dígaisme ora ese cantar.
Respondióle el marinero,
tal respuesta le fue a dar:
-Yo no digo esta canción
sino a quien conmigo va.
Arriba, canes, arriba...
¡Arriba, canes, arriba!
¡que mala rabia os mate!
En jueves matáis el puerco
y en viernes coméis la carne.
Ya hace hoy los siete años
que ando por aqueste valle,
pues traigo los pies descalzos,
las uñas corriendo sangre;
pues como las carnes crudas
y bebo la roja sangre.
Busco, triste, a Moriana,
la hija del emperante,
pues me la han tomado moros,
mañanica de Sant Juane
cogiendo rosas y flores
en un vergel de su padre.
Oído lo ha Moriana,
que en brazos del moro estáe,
las lágrimas de sus ojos
al moro dan en la faze.
¡Ay Dios, qué buen caballero...!
¡Ay Dios, qué buen caballero
fue don Rodrigo de Lara,
que mató cinco mil moros
con trescientos que llevaba!
Si aqueste muriera entonces,
¡qué grande fama dejara!,
no matara a sus sobrinos,
los siete infantes de Lara,
ni vendiera sus cabezas
al moro que las llevaba.
Ya se trataban sus bodas
con la linda doña Lambra.
Las bodas se hacen en Burgos,
las tornabodas en Salas;
las bodas y tornabodas
duraron siete semanas:
las bodas fueron muy buenas,
mas las tornabodas malas.
Ya convidan por Castilla,
por Castilla y por Navarra:
tanta viene de la gente
que no hallaban posadas,
y aún faltaban por venir
los siete infantes de Lara.
Helos, helos por do vienen
por aquella vega llana;
sálelos a recibir
la su madre doña Sancha.
-Bien vengades, los mis hijos,
buena sea vuestra llegada.
-Norabuena estéis, señora,
nuestra madre doña Sancha.
Ellos le besan las manos,
ella a ellos en la cara.
-Huelgo de veros a todos,
que ninguno no faltara,
porque a vos, mi Gonzalvico,
y a todos mucho os amaba.
Tornad a cabalgar, hijos,
y tomad las vuestras armas,
y allá os iréis a posar
al barrio de Cantarranas.
Por Dios os ruego, mis hijos,
no salgáis de las posadas,
porque en semejantes fiestas
se urden buenas lanzadas.
Ya cabalgan los infantes
y se van a sus posadas;
hallaron las mesas puestas,
viandas aparejadas.
Después que hubieron comido,
pidieron juegos de tablas,
si no fuera Gonzalvivo
que su caballo demanda,
y muy bien puesto en la silla
se sale por la plaza,
en donde halló a don Rodrigo
que a una torre tira varas,
y con fuerza muy crecida
a la otra parte pasaban.
Gonzalvico que esto viera,
las suyas también tiraba:
las suyas que pesan mucho
a lo alto no llegaban.
Doña Lambra que esto vido,
de esta manera le hablaba:
-Amad, oh dueñas, amad
cada cual en su lugar;
más vale mi caballero
que cuatro de los de Salas.
Cuando Sancha aquesto oyó,
respondió muy enojada:
-Calledes, Lambra, calledes,
no digáis la tal palabra,
que si mis hijos lo saben
ante ti te lo mataran.
-Calledes vos, doña Sancha,
que tenéis por qué callar,
pues paristes siete hijos,
como puerca en muladar.
Gonzalvico que esto oyera,
esta respuesta le da:
Yo te cortaré las faldas
por vergonzoso lugar,
por cima de las rodillas
un palmo y mucho más.
Al llanto de doña Lambra
don Rodrigo fue a llegar:
-¿Qué es aquesto, doña Lambra?
¿quién os pretendió enojar?
Si me lo dices, yo entiendo
que te lo he de vengar,
porque a dueña tal que vos
todos la deben honrar.
Bien se pensaba la reina...
Bien se pensaba la reina
que buena hija tenía.
que del conde don Galván
tres veces parido había,
que no lo sabía ninguno
de los que en la corte había,
si no fuese una doncella
que en su cámara dormía,
por un enojo que hubiera
a la reina lo decía.
La reina se la llamaba
y en su cámara la metía,
y estando en este cuidado
de palabras la castiga:
-Ay, hija, si virgen estáis,
reina seréis de Castilla;
hija, si virgen no estáis,
de mal fuego seáis ardida.
-Madre, tan virgen estoy
como el día que fui nacida;
por Dios os ruego, mi madre,
que no me dedes marido,
doliente soy de mi cuerpo,
que no soy para servirlo.
Bodas hacían en Francia...
Bodas se hacían en Francia,
allá dentro de París
¡Cuán bien que guía la danza
esta doña Beatriz!
¡Cuán bien que se la miraba
el buen conde don Martín!
-¿Qué miráis aquí, buen conde?
conde, ¿qué miráis aquí?
Decid si miráis la danza
o si me miráis a mí.
-Que no miro yo a la danza,
porque muchas danzas vi,
miro yo vuestra lindeza
que me hace penar a mí.
-Si bien os parezco, conde,
conde, saquéisme de aquí,
que un marido me dan viejo
y no puede ir tras de mí.
Buen Conde Fernán González...
-Buen conde Fernán González,
el rey envía por vos,
que vayades a las cortes
que se hacían en León;
que si vos allá vais, conde,
daros han buen galardón:
daros ha a Palenzuela
y a Palencia la mayor,
daros ha a las nueve villas,
con ellas a Carrión,
daros ha a Torquemada,
la torre de Mormojón.
Buen conde, si allá no ides
daros hían por traidor.
Allí respondiera el conde
y dijera esta razón:
-Mensajero eres, amigo,
no mereces culpa, no;
yo no he miedo al rey,
ni a cuantos con él son.
Villas y castillos tengo,
todos a mi mandar son;
de ellos me dejó mi padre,
de ellos me ganara yo;
los que me dejó el mi padre
poblélos de ricos hombres,
las que me ganara yo
poblélas de labradores;
quien no tenía más que un buey
dábale otro, que eran dos,
al que casaba su hija
dole yo muy rico don;
cada día que amanece
por mí hacen oración,
no la hacían por el rey,
que no lo merece, non,
él les puso muchos pechos
y quitáraselos yo.
Caballeros de Moclín...
Caballeros de Moclín,
peones de Colomera,
entrado habían en acuerdo,
en su consejada negra,
a los campos de Alcalá
donde irían a hacer presa.
Allá la van a hacer,
a esos molinos de Huelma.
Derrocaban los molinos,
derramaban la cibera,
prendían lo molineros,
cuantos hay en la ribera.
Ahí les hablara un viejo
que era discreto en la guerra:
-Para tanto caballero
chica cabalgada es esta;
soltemos un prisionero
que a Alcalá lleve la nueva;
démosle tales heridas,
que en llegando luego muera;
cortémosle el brazo derecho,
porque no nos haga guerra.
Por soltar un molinero
un mancebo les saliera
que era nacido y criado
en Jerez de la Frontera,
que corre más que un gamo
y salta más que una cierva.
Por los campos de Alcalá
va gritando: -¡fuera, fuera!
caballeros de Alcalá
no os alabaréis de aquesta,
que por una que hicisteis
y tan caro como cuesta,
que los moros de Moclín
corrido os han la ribera,
robado os han vuestro campo,
y llevado os han gran presa.
Oídolo ha don Pedro,
por su desventura negra;
cabalgara en su caballo,
que le dicen Boca-negra.
Al salir de la ciudad
Encontró con Sayavedra:
-No vayades allá, hijo,
si mi maldición os venga,
que si hoy fuere la suya,
mañana será la vuestra.
Castellanos y leoneses...
Castellanos y leoneses
tienen grandes divisiones,
el conde Fernán González
y el buen rey don Sancho Ordóñez;
sobre el partir de las tierras,
ahí pasan malas razones:
llamábanse de hi-de-putas,
hijos de padres traidores;
echan mano a las espadas,
derriban ricos mantones.
No les pueden poner tregua
cuantos en la corte sone;
pónenselas dos frailes,
aquesos benditos monjes,
que el uno es tío del rey,
el otro hermano del conde.
Pónenlas por quince días,
que no pueden por más, no,
que se vayan a los prados
que dicen de Carrión.
Si mucho madruga el rey,
el conde no dormía, no.
El conde partió de Burgos,
y el rey partió de León;
venido se han a juntar
al vado de Carrión,
y a la pasada del río
movieron una cuestión:
los del rey, que pasarían,
y los del conde, que no.
El rey, como era risueño,
la su mula revolvió,
el conde, con lozanía,
su caballo arremetió;
con el agua y el arena
al buen rey le salpicó.
Allí hablara el buen rey,
su gesto muy demudado:
-Buen conde Fernán González,
mucho sois desmesurado,
si no fuera por las treguas
que los monjes nos han dado,
la cabeza de los hombros
ya yo os la hubiera quitado,
y con la sangre vertida
yo tiñiera aqueste vado.
El conde le respondiera,
como aquel que era osado:
-Eso que decís, buen rey,
véolo mal aliñado:
vos venís en gruesa mula,
yo en un ligero caballo;
vos traéis sayo de seda,
yo traigo un arnés trenzado;
vos traéis alfanje de oro,
yo traigo lanza en mi mano
vos traéis cetro de rey,
yo un venablo acerado;
vos con guantes olorosos,
yo con los de acero claro;
vos con la gorra de fiesta,
yo con un casco afinado;
vos traéis ciento de mula,
yo trescientos de a caballo.
Ellos en aquesto estando,
los frailes que han allegado:
-¡Tate, tate, caballeros!
¡Tate, tate, hijosdalgo!
¡Cuán mal cumplisteis las treguas
que nos habíades mandado!
Allí hablara el buen rey:
-Yo las cumpliré de grado.
Pero respondiera el conde:
-Yo de pies puesto en el campo.
Cuando vido aquesto el rey,
no quiso pasar el vado;
vuélvese para sus tierras,
malamente va enojado,
grandes bascas va haciendo,
reciamente va jurando,
que había de matar al conde
y destruir su condado.
Y mandó llamar a cortes,
por los grandes ha enviado;
todos ellos son venidos,
sólo el conde ha faltado.
Mensajero se le hace
a que cumpla su mandado;
el mensajero que fue
de esta suerte le ha hablado.
Cata Francia, Montesinos...
Cata Francia, Montesinos,
cata París, la ciudad,
cata las aguas de Duero
do van a dar en la mar;
cata palacios del rey,
cata los de don Beltrán,
y aquella que ves más alta
y que está en mejor lugar,
es la casa de Tomillas,
mi enemigo mortal;
por su lengua difamada
me mandó el rey desterrar
y he pasado a causa de esto
mucha sed, calor y hambre,
trayendo los pies descalzos,
las uñas corriendo sangre.
A la triste madre tuya
por testigo puedo dar,
que te parió en una fuente,
sin tener en qué te echar;
yo, triste, quité mi sayo
para haber de cobijarte;
ella me dijo llorando
por te ver tan mal pasar:
-Tomes este niño, conde,
y lléveslo a cristianar,
llamédesle Montesinos,
Montesinos le llamad.
Montesinos, que lo oyera,
los ojos volvió a su padre;
las rodillas por el suelo
empezóle de rogar:
le quisiese dar licencia
que en París quiere pasar
y tomar sueldo del rey,
si se lo quisiere dar,
por vengarse de Tomillas,
su enemigo mortal,
que si sueldo del rey toma,
todo se puede vengar.
Ya que despedirse quieren
a su padre fue a rogar
que a la triste de su madre
él la quiera consolar
y de su parte le diga
que a Tomillas va buscar.
-Pláceme, dijera el conde,
hijo por te contentare.
Ya se parte Montesinos
para en París entrare,
y en entrando por las puertas
luego quiso preguntar
por los palacios del rey
que se los quieran mostrar.
Los que se lo oían decir
de él se empiezan a burlar,
viéndolo tan mal vestido
piensan que es loco o truhán;
en fin, muéstranle el palacio,
entró en la sala real,
halló que comía el rey,
don Tomillas a la par.
Mucha gente está en la sala,
por él no quieren mirar.
Desque hubieron ya comido
al'jedrez van a jugar,
solos el rey y Tomillas
sin nadie a ellos hablar,
si no fuera Montesinos
que llegó a los mirar;
mas el falso don Tomillas,
en quien nunca hubo verdad,
jugará una treta falsa,
donde no pudo callar
el noble de Montesinos,
y publica su maldad.
Don Tomillas que esto oyera,
con muy gran riguridad,
levantando la su mano,
un bofetón le fue a dar.
Montesinos con el brazo
el golpe le fue a tomar,
y echando mano al tablero
a don tomillas fue a dar
un tal golpe en la cabeza,
que le hubo de matar.
Murió el perverso dañado,
sin valerle la maldad.
Alborótanse los grandes
cuantos en la sala están;
prendieron a Montesinos
y queríanlo matar,
sino que el rey mandó a todos
que no le hiciesen mal,
porque él quería saber
quién le dio tan grande osar;
que no sin algún misterio
él no osaría tal obrar.
Cuando el rey le interrogara
él dijera la verdad:
-Sepa tu real Alteza
soy tu nieto natural;
hijo soy de vuestra hija,
la que hicisteis desterrar
con el conde don Grimaltos,
vuestro servidor leal,
y por falsa acusación
le quisiste maltratar.
Mas agora vuestra Alteza
puédese de ello informar,
que el falso don Tomillas
sepan si dijo verdad,
y si pena yo merezco,
buen rey, mándemela dar,
y también si no la tengo
mándesme de soltar,
y la buen conde y la condesa
los mandéis ir a buscar,
y los tornéis a sus tierras
como solían estar.
Cuando el rey aquesto oyera
no quiso más escuchar.
Aunque veía ser su nieto
quiso saber la verdad,
y supo que don Tomillas
ordenó aquella maldad
por envidia que les tuvo
al ver su prosperidad.
Cuando el rey la verdad supo
al buen conde hizo llamar,
gente de a pie y de a caballo
iban por le acompañar,
y damas por la condesa
como solía llevar.
Llegado junto a París
dentro no quería entrar,
porque cuando de él salieron
los dos fueron a jurar
que las puertas de París
nunca las vieran pasar.
Cuando el rey aquello supo
luego mandó derribar
un pedazo de la cerca
por do pudiesen pasar
sin quebrar el juramento
que ellos fueron a jurar.
Llévanlos a los palacios
con mucha solemnidad,
y hácenlos muy ricas fiestas
cuantos en la corte están.
Caballeros, dueñas, damas
les vienen a visitar,
y el rey delante de todos
por mayor honra les dar,
les dijo que había sabido
como era todo maldad,
lo que dijo don Tomillas
cuando lo hizo desterrar.
Y porque sea más creído
allí les tornó a firmar
todo lo que antes tenían
y el gobierno general,
y que después de sus días
el reino haya de heredar
el noble de Montesinos
y así lo mandó firmar.
Compañero, compañero...
-Compañero, compañero,
casóse mi linda amiga,
casóse con un villano,
que es lo que más me dolía.
Irme quiero a tornar moro
allende la morería,
cristiano que allá pasare
yo le quitaré la vida.
-No lo hagas, compañero,
no lo hagas, por tu vida.
De tres hermanas que tengo
darte he yo la más garrida,
si la quieres por mujer,
si la quieres por amiga.
-Ni la quiero por mujer,
ni la quiero por amiga,
pues que no pude gozar
de aquella que más quería.
Corrido de Pedro Ñancúpel
¡Oh, mi Jesús amoroso!
¡Oh, mi Dios, Padre Divino!
Por esta cruz en tus hombros,
por este amargo camino.
Dadme luz y entendimiento
a esta torpe pluma y lirio
para relatar a ustedes
el caso más peregrino
del señor Pedro Ñancúpel
que en Melinka fue cautivo.
El capitán de ese puerto,
aunque tenía temor,
con toda su policía
se embarca con gran valor.
El práctico que sabía
donde está su habitación,
mandó a hacer las velas
y dio la dirección:
-"al este Casa de Ramas;
al sur Mata de Quilas".
Los primeros que mataron:
de Terao, los Manquemillas.
Les tomaron los negocios
para llegar en Melinka.
-"Nos buscarán como flores
el primer capitán
don Belisario Bahamonde,
en cuya casa llegamos
para sacar provisiones".
Llevaba balas y macanas
y muchas embarcaciones,
hundiendo chalupas
que andaban en la pesca.
-"Una vez habilitados
iremos con los hacheros,
llegaremos como leones
y que Dios nos favorezca.
Yo, en la cabeza me ha entrado
hacer lo que yo intento:
No dejar de matar,
no siendo que llegue a ciento".
-"¡Vamos a Puerto Low,
hay un barco de franquía
tomaremos el negocio
y le quitaremos la vida!"
Y se fueron a efectuar esta mala compañía:
los que habían en el barco
todos rindieron la vida.
Sepultaron los cuerpos,
en una cueva escondida.
Permitió la Omnipotencia
y el mismo Padre Divino
que fueran y lo agarraran
como pájaro en su nido.
Lo llevan para Melinka
con su buena barra de grillos.
Viéndose Pedro Ñancúpel
de esta suerte perdido,
principió a lamentarse
en la cárcel escondido.
Pensando que nadie lo oía,
estas palabras dijo:
-"Sacratísimo de Nuestro Auxilio,
conviene que yo padezca,
padezco por gusto mío,
pues mis intensiones eran
-si no me hubieran tomado-
prender fuego a Melinka
y matar a sus empleados".
De aquí termina la historia
con un consejo muy bueno:
que no sigan el ejemplo
de tal desgraciado Pedro.
Crianza de Fernán González
En Castilla no había rey,
ni menos emperador,
sino un infante niño,
(niño) y de poco valor;
andábanlo por hurtar
caballeros de Aragón.
Hurtado le ha un carbonero
de los que hacen carbón.
No le muestra a cortar leña,
ni menos hacer carbón,
muéstrale a jugar las cañas
y muéstrale justador,
también a jugar los dados
y las tablas muy mejor.
—Vámonos, dice, mi ayo,
a mis tierras de Aragón;
a mí me alzarán por rey
y a vos por gobernador.
De Francia partió la niña...
De Francia partió la niña,
de Francia la bien guarnida,
íbase para París,
do padre y madre tenía.
Errado lleva el camino,
errada lleva la guía,
arrimárase a un roble
por esperar compañía.
Vio venir un caballero
que a París lleva la guía.
La niña, desque lo vido,
de esta suerte le decía:
-Si te place, caballero,
llévesme en tu compañía.
-Pláceme, dijo, señora,
pláceme, dijo, mi vida.
Apeóse del caballo
por hacerle cortesía;
puso la niña en las ancas
y subiérase en la silla.
En el medio del camino
de amores la requería.
La niña, desque lo oyera,
díjole con osadía:
-Tate, tate, caballero,
no hagáis tal villanía,
hija soy de un malato
y de una malatía,
el hombre que a mí llegase
malato se tornaría.
El caballero, con temor,
palabra no respondía.
A la entrada de París
la niña se sonreía.
-¿De qué vos reís, señora?
¿De qué vos reís, mi vida?
-Ríome del caballero
y de su gran cobardía:
¡Tener la niña en el campo
y catarle cortesía!
Caballero, con vergüenza,
estas palabras decía:
-Vuelta, vuelta, mi señora,
que una cosa se me olvida.
La niña, como discreta,
dijo: -Yo no volvería,
ni persona, aunque volviese,
en mi cuerpo tocaría:
hija soy del rey de Francia
y de la reina Constantina,
el hombre que a mí llegase
muy caro le costaría.
De la salida del rey Chico de Granada
y de Reduán para recobrar Jaén
y de Reduán para recobrar Jaén
—Reduán, bien se te acuerda
que me diste la palabra
que me darías a Jaén
en una noche ganada.
Reduán, si tú lo cumples,
daréte paga doblada,
y si tú no lo cumplieres,
desterrarte he de Granada;
echarte he en una frontera,
do no goces de tu dama.
Reduán le respondía
sin demudarse la cara:
-Si lo dije, no me acuerdo,
mas cumpliré mi palabra.
Reduán pide mil hombres,
el rey cinco mil le daba.
Por esa puerta de Elvira
sale muy gran cabalgada.
¡Cuánto del hidalgo moro!
¡Cuánta de la yegua baya!
¡Cuánta de la lanza en puño!
¡Cuánta de la adarga blanca!
¡Cuánta de marlota verde!
¡Cuánta aljuba de escarlata!
¡Cuánta pluma y gentileza!
¡Cuánto capellar de grana!
¡Cuánto bayo borceguí!
¡Cuánto lazo que le esmalta!
¡Cuánta de la espuela de oro!
¡Cuánta estribera de plata!
Toda es gente valerosa
y experta para batalla:
en medio de todos ellos
va el rey Chico de Granada.
Míranlo las damas moras
de las torres del Alhambra.
La reina mora, su madre,
de esta manera le habla:
-Alá te guarde, mi hijo,
Mahoma vaya en tu guarda,
y te vuelva de Jaén
libre, sano y con ventaja,
y te dé paz con tu tío,
señor de Guadix y Baza.
De Mérida sale el palmero...
De Mérida sale el palmero,
de Mérida, esa ciudade;
los pies llevaba descalzos,
las uñas corriendo sangre;
una esclavina trae rota,
que no valía un reale,
y debajo traía otra,
¡bien valía una ciudade!
que ni rey ni emperador
no alcanzaba otra tale.
Camino lleva derecho
de París, esa ciudade;
ni pregunta por mesón,
ni menos por hospitale,
pregunta por los palacios
del rey Carlos do estaen.
Un portero está a la puerta,
empezóle de hablare:
-Dígadesme tú, el portero,
el rey Carlos ¿dónde estáe?
El portero, que lo vido,
mucho maravillado se hae,
cómo un romero tan pobre
por el rey va a preguntare.
-Dígademeslo, señor,
de eso no tengáis pesare.
-En misa está, buen palmero,
allá en San Juan de Letrane:
dice misa un arzobispo,
y la oficia un cardenale.
El palmero que lo oyera,
íbase para San Juane;
en entrando por la puerta,
bien veréis lo que haráe:
humillóse a Dios del cielo
y a Santa María, su madre,
humillóse al arzobispo,
humillóse al cardenale,
porque decía la misa,
no porque merecía mase,
humillóse al Emperador
y a su corona reale,
humillóse a los doce
que a una mesa comen pane.
No se humilla a Oliveros,
ni menos a don Roldane,
porque un sobrino que tienen
en poder de moros estáe,
y pudiéndolo hacer,
no lo van a rescatare.
De que aquesto vio Oliveros,
de que aquesto vio Roldane,
sacan ambos las espadas,
para el palmero se vane.
con su bordón el palmero
su cuerpo va a mamparare.
Allí hablara el buen rey,
bien oiréis lo que diráe:
-Tate, tate, Oliveros,
tate, tate, don Roldane,
o este palmero es loco,
o viene de sangre reale.
Tomárale por la mano,
y empiézale de hablare:
-Dígasme tú, el palmero,
no me niegues la verdade,
¿en qué año y en qué mes
pasaste aguas de la mare?
-En el mes de mayo, señor,
yo las fuera a pasare; 7
porque yo me estaba un día
a orillas de la mare,
en el huerto de mi padre
por haberme de holgare,
cautiváronme los moros,
pasáronme allende el mare,
a la Infanta de Sansueña
me fueron a presentare;
la infanta, cuando me vido,
de mí se fue a enamorare.
La vida que yo tenía,
rey, quieroósla yo contare:
en la su mesa comía,
y en su cama me iba a echare.
Allí hablara el buen rey,
bien oiréis lo que diráe:
-Tal cautividad como esa
quien quiera la tomaráe.
Dígasme tú, el palmerico,
si la iría yo a ganare.
-No vades allá, el buen rey,
buen rey, no vades alláe,
porque Mérida es muy fuerte,
bien se vos defenderáe.
Trescientos castillos tiene,
que es cosa de los mirare,
que el menor de todos ellos
bien se os defenderáe.
Allí hablara Oliveros,
allí habló don Roldane:
-Miente, señor, el palmero,
miente y no dice verdade,
que en Mérida no hay cien castillos,
ni noventa a mi pensare,
y estos que Mérida tiene
no tien quien los defensare,
que ni tenían señor,
ni menos quien los guardare.
Desque esto oyó el palmero,
movido con gran pesare,
alzó su mano derecha,
dio un bofetón a Roldane.
Allí hablara el rey,
con furia y con gran pesare:
-Tomadle, la mi justicia,
y llevédeslo a ahorcare.
Tomádolo ha la justicia
para haberlo de justiciare;
y aun allá al pie de la horca
el palmero fuera hablare:
-¡Oh mal hubieses, rey Carlos!
Dios te quiera hacer male,
que un hijo solo que tienes
tú le mandas ahorcare.
Oídolo había la reina,
que se le paró a mirare;
-Dejeslo, la justicia,
no le queráis hacer male,
que si él era mi hijo
encubrir no se podráe,
que en un lado ha de tener
un extremado lunare.
Ya le llevan a la reina,
ya se lo van a llevare;
desnúdanle una esclavina
que no valía un reale,
ya le desnudaban otra
que valía una ciudade;
halládole han al infante,
hallado le han la señale.
Alegrías se hicieron
no hay quien las pueda contare.
Domingo era de Ramos...
Domingo era de Ramos,
la Pasión quieren decir,
cuando moros y cristianos
todos entran en la lid.
Ya desmayan los franceses,
ya comienzan de huir;
¡oh, cuán bien los esforzaba
ese Roldán paladín!
-¡Vuelta, vuelta, los franceses,
con corazón a la lid!,
¡más vale morir por buenos
que deshonrados vivir!
Ya volvían los franceses
con corazón a la lid,
a los encuentros primeros
mataron sesenta mil.
Por las sierras de Altamira
huyendo va el rey Marsín,
caballero en una cebra,
no por mengua de rocín.
La sangre que de él corría
las yerbas hace teñir,
las voces que iba dando
al cielo quieren subir:
-¡Reniego de ti, Mahoma,
y de cuanto hice por ti!
Hícete cuerpo de plata,
pies y manos de un marfil,
hícete casa de Meca
donde adorasen en ti,
y por más te honrar, Mahoma,
cabeza de oro te fiz.
Sesenta mil caballeros
a ti te los ofrecí,
mi mujer, la reina mora,
te ofreció otros treinta mil.
Don Ramiro de Aragón
Don Ramiro de Aragón,
el Rey Monje que llamaban,
caballeros de su reino
mucho lo menospreciaban
porque era manso y humilde
y no sabidor en armas.
Muchos se burlaban de él
y su mandar no guardaban.
Sintiéndose deshonrado
un mensajero enviaba
al abad de Santi Ponce,
que fuera el que lo criara
para que le dé consejo,
que todos le desacatan.
El abad, que sabio era,
el mensajero tomara;
y entrole en una huerta
sin le responder palabra
y afilado un gran cuchillo
las ramas altas cortaba
a aquellas que eran mayores
que a otras sobrepujaban.
El mensajero, sañoso,
al rey así lo contara
cómo el abad de Sant Ponce
de su letra no curara.
El rey bien pensó en aquello
que tal respuesta le daba.
Luego hizo un llamamiento
so pena de la su saña
que cualquiera hombre rico
venga luego a la su casa
porque quiere juntos todos
hacer una gran campana
que se oyese en todo el reino
y que sonase en toda España.
Venidos los ricos hombres
de él escarnían y burlaban
y siendo allí todos juntos
uno a otro los tomara
y cortó quince cabecas
que eran las más estimadas
y amostrólas a sus hijos
que a sus padres aguardaban
diciendo haría lo mismo
a cuantos no le acataban.
Así fue temido el monje
con el son de la campana.
Romance popular:¿Dónde vas Alfonso XII?
¿Dónde vas, Alfonso XII,
dónde vas triste de tí?
Voy en busca de Mercedes
que hace tiempo no la ví.
Ya Mercedes está muerta,
muerta está, que yo la ví,
cuatro duques la llevaban
por las calles de Madrid.
Su carita era de cera
y sus manos, de marfil,
y el velo que la cubría,
de color carmesí.
Sandalias bordadas de oro
llevaba en sus lindos pies,
que se las bordó la infanta,
la infanta doña Isabel.
El manto que la envolvía
era rico terciopelo
y en letras de oro decía:
«Ha muerto cara de cielo».
Los caballos de Palacio
ya no quieren pasear,
porque se ha muerto Mercedes
y luto quieren llevar.
Los faroles de las calles
con gasas negras están,
porque se ha muerto Mercedes
y luto quieren llevar.
Ya murió la flor de Mayo,
ya murió la flor de Abril,
ya murió la blanca rosa,
rosa de todo Madrid.
Doña Lambra con fantasía...
Doña Lambra, con fantasía,
grandes tablados armara.
Allí salió un caballero
de los de Córdoba la llana,
caballero en un caballo
y en la su mano una vara;
arremete su caballo,
al tablado la tirara,
diciendo:—Amad, señoras,
cada cual como es amada,
que más vale un caballero
de los de Córdoba la llana,
más vale que cuatro ni cinco
de los de la flor de Lara.
Doña Lambra, que lo oyera,
de ello mucho se holgara:
¡Oh, maldita sea la dama
que su cuerpo te negaba!,
que si yo casada no fuera
el mío yo te entregara.
Allí habló doña Sancha,
esta respuesta le daba:
—Calléis, Alambra, calléis,
no digáis tales palabras,
que si lo saben mis hijos
habrá grandes barragadas.
—Callad vos, que a vos os cumple,
que tenéis por qué callar,
que paristeis siete hijos
como puerca en cenagal.
Oído lo ha un caballero,
que es ayo de los infantes.
Llorado de los sus ojos
con gran angustia y pesar,
se fue para los palacios
do los infantes estaban;
unos juegan a los dados,
otros las tablas jugaban,
sino fuera Gonzalillo,
que arrimado se estaba;
cuando le vio llorar
una pregunta le daba
...
comenzole a preguntar:
—¿Qué es aquesto, el ayo mío,
quién vos quisiera enojar?
Quien a vos os hizo enojo
cúmplele de se guardar.
Metiéranse en una sala,
todo se lo fue a contar.
Manda ensillar su caballo,
empiézase de armar.
Después que estuvo armado
apriesa fue a cabalgar;
sálese de los palacios
y vase para la plaza.
En llegando a los tablados
pedido había una vara;
arremetió su caballo,
al tablado la tiraba,
diciendo:—Amad, lindas damas,
cada cual como es amada,
que más vale un caballero
de los de la flor (de) Lara,
que veinte ni treinta hombres
de los de Córdoba la llana.
El conde Dirlos
Estábase el conde Dirlos,
sobrino de don Beltrane,
asentado en las sus tierras,
deleitándose en cazare,
cuando le vinieron cartas
de Carlos el imperante.
De las cartas placer hubo,
de las palabras pesare,
que lo que las cartas dicen
a el parece male.
-Rogar os quiero, sobrino,
el buen francés naturale,
lleguéis vuestros caballeros,
los que comen vuestro pane;
darles heis doblado sueldo
del que les soledes dare,
dobles armas y caballos,
que bien menester lo hane;
darles heis el campo franco
de todo lo que ganaren;
partiros heis a los reinos
del rey moro Aliarde.
Deseximiento me ha dado
a mí y a los doce Pares;
grande mengua me sería
si todos se hobiesen de andare.
No veo caballero en Francia
que mejor pueda emviare,
sino a vos, el conde Dirlos,
esforzado en peleare.
El conde que esto oyo,
tomó tristeza y pesare,
no por temor de los moros
ni miedo de peleare,
mas tiene mujer hermosa,
mochacha de poca edade;
tres años anduvo en armas
para con ella casare,
y el año no era complido,
della lo mandan apartare.
De que esto él pensaba,
tomó dello gran pesare;
triste estaba y pensativo,
no cesa de sospirare.
Despide los falconeros,
monteros manda pagare,
despide todos aquellos
con quien solía deleitarse;
no burla con la condesa
como solía burlare;
mas muy triste y pensativo
siempre le veían andare.
La condesa, que esto vido,
llorando empezó de hablare:
-¡Triste estades vos, el conde!,
¡triste, lleno de pesare
de esta tan triste partida
para mí de tanto male!
Partir vos queréis, el conde,
a los reynos de Aliarde;
dejáisme en tierras ajenas
sola y sin quien me acompañe.
¿Cuántos años, el buen conde,
hazéis cuenta de tardare?
Y volverme he a las tierras,
a las tierras de mi padre,
vestirme he de un paño negro,
ese será mi llevare;
maldiré mi hermosura,
maldire mi mocedade,
maldire aquel triste día
que con vos quise casare.
Mas si vos queredes, conde,
yo con vos querría andare;
mas quiero perder la vida,
que sin vos della gozare.
El conde desque esto oyera,
empezola de mirare;
con una voz amorosa
presto tal respuesta hace:
-No lloredes vos, condesa,
de mi partida no hayáis pesare;
no quedáis en tierra ajena,
sino en vuestra a vuestro mandare,
que antes que yo me parta
todo vos lo quiero dare.
Podéis vender qualquier villa
y empeñar cualquier ciudade,
como principal heredera,
que nada os pueden quitare.
Quedaréis encomendada
a mi tío don Beltrane
y a mi primo Gayferos,
señor de París la grande;
quedaréis encomendada
a Oliveros y a Roldane,
al Emperador, y a los doce
que a una mesa comen pane.
Porque los reinos son lejos
del rey moro Aliarde;
que son cerca de la Casa Santa,
allende del nuestro mare.
Siete años, la condesa,
todos siete me esperade,
si a los ocho no viniere,
a los nueue vos casade;
seréis de veinte siete años,
que es la mejor edade.
El que con vos casare, señora,
mis tierras tome en ajuare;
gozará mujer hermosa,
rica y de gran linaje.
Bien es verdad, la condesa,
que comigo os querría llevare;
mas yo voy para batallas
y no cierto para holgare.
Caballero que va en armas,
de mujer no debe curare,
porque con el bien que os quiere
la honrra habría de olvidare.
Mas aparejad, condesa,
mandad vos aparejare,
iréis comigo a las cortes,
a París esa ciudade.
Toquen, toquen mis trompetas,
manden luego cabalgare.
Ya se partía el buen conde,
la condesa otro que tale;
la vuelta van de París
apriesa no de vagare.
Cuando son a una jornada
de París esa ciudade,
el emperador que lo supo
a recebir se los sale.
Con él sale Oliveros,
con él sale don Roldane,
con él Darderín de Ardeña
y Urgel de la fuerza grande;
con él salía Guarinos,
almirante de la mare;
con él sale el esforzado
Renaldos de Montalvane;
con él van todos los doce
que a una mesa comen pane,
sino el infante Gaiferos
y el buen conde don Beltrane,
que salieron tres jornadas
más que todos adelante.
No quiso el emperador
que hubiesen de aposentare,
sino en sus reales palacios
posada les mando dare.
Luego empiezan su partida
apriesa y no de vagare.
Dale diez mil caballeros
de Francia más principales,
y con otra mucha gente,
gran ejército reale.
El sueldo les paga junto
por siete años y mase.
Ya tomadas buenas armas,
caballos otro que tale,
enderezan su partida,
empiezan de cabalgare;
cuando el buen conde Dirlos
ruega mucho al emperante
que él y todos los doce
se quisiesen ayuntare.
Cuando todos fueron juntos
en la gran sala reale,
entra el conde y la condesa,
mano por mano se vane.
Cuando son en medio dellos,
el conde empezó de hablare:
-A vos lo digo, mi tío,
el buen viejo don Beltrane,
y a vos, infante Gayferos,
y a mi buen primo carnale,
y esto delante de todos
lo quiero mucho rogare,
y al muy alto Emperador,
que sepa es mi voluntade,
como villas y castillos
y ciudades y lugares
los dejo a la condesa,
que nadie las puede quitare;
mas como principal heredera
en ellas pueda mandare,
en vender cualquiera villa
y empeñar cualquier ciudade;
de aquello que ella hiciere
todos se hayan de agradare.
Si por tiempo yo no viniere,
vosotros la queráis casare;
el marido que ella tome
mis tierras hay en ajuare.
Y a vos la encomiendo, tío,
en lugar de marido y padre;
y a vos, mi primo Gayferos,
por mi la querays honrare;
y encomiéndola a Oliveros,
y encomiéndola a Roldane,
y encomiéndola a los doce,
y a don Carlos el imperante.
Y a todos les place mucho
de aquello que el conde hace.
Ya se parte el buen conde
de París, esa ciudade;
la condessa que ir lo vido
jamás lo quiso dejare
hasta orillas de la mar
do se había de embarcare.
Con ella va don Gayferos,
con ella va don Beltrane,
con ella va el esforzado
Renaldos de Montalvane,
sin otros muchos caballeros
de Francia más principales.
A tan triste despedida
el uno del otro hacen,
que si el conde iba triste,
la condesa mucho mase.
Palabras se estan diciendo
que era dolor de escuchare;
el conorte que se daban
era continuo llorare.
Con gran dolor manda el conde
hacer vela y navegare.
Como sin la condesa se vido
navegando por la mare,
movido de muy gran saña,
movido de gran pesare,
diciendo que por ningún tiempo
de ella lo harán apartare,
sacramento tiene hecho
sobre un libro misale
de jamás volver en Francia,
ni en ella comer pane,
ni que nunca emviará carta,
porque dél no sepan parte.
Siempre triste y pensativo,
puesto en pensamiento grande,
navegando en sus jornadas
por la tempestuosa mare,
llegado es a los reinos
del rey moro Aliarde.
Ese gran Soldán de Persia,
con poderío muy grande
ya les estaba aguardando
a las orillas del mare.
Cuando vino cerca tierra
las naves mandó llegare;
con vn esfuerzo esforzado
los empieza de esforzare:
-¡Oh esforzados caballeros!
¡oh mi compaña leale!
¡acuérdeseos que dejamos
nuestra tierra naturale!
De ellos dejamos mujeres,
de ellos hijos, de ellos padres,
solo para ganar honra,
y no para ser cobardes.
Pues, esforzaos, caballeros,
esforzad en peleare;
yo llevaré la delantera,
y no me queráis dejare.
La morisma era tanta,
tierra no dejan tomare.
El conde que era esforzado
y discreto en peleare,
manda toda artellería
en las sus barcas posare.
Con el ingenio que traía
empiézales de tirare;
los tiros eran tan fuertes,
por fuerza hacen lugare.
Veréys sacar los caballos,
muy apriesa cabalgare;
tan fuerte dan en los moros,
que tierra les hacen dejare.
En tres años que el buen conde
entendió en peleare,
ganados tiene los reinos
del rey moro Aliarde.
Con todos sus caballeros
parte por iguales partes;
tan grande parte da al chico,
tanto le da como al grande;
sólo él se retraía
sin querer algo tomare.
Armado de armas blancas
y cuentas para rezare,
¡tan triste vida hacía,
que no se puede contare!
El Soldán le hace tributo,
y los reyes de allende el mare:
de los tributos que le daban
a todos hacía parte.
Hace a todos mandamiento,
y a los mejores jurare,
ninguno sea osado
hombre a Francia embiare,
y al que cartas embiase
luego le hará matare.
Quince años el conde estuvo
siempre de allende del mare,
y no escribió a la condesa,
ni a su tío don Beltrane,
ni escribió a los doce,
ni menos al emperante.
Unos creían que era muerto,
otros anegado en mare.
Las barbas y los cabellos
nunca los quiso afeitare,
tiénelos hasta la cinta,
hasta la cinta y aun mase;
la cara mucho quemada
del mucho sol y del aire,
con el gesto demudado
muy feroz y espantable.
Los quince años cumplidos,
deciséis querían entrare,
acostárase en su cama
con deseo de holgare.
Pensando estaba, pensando
la triste vida que hace,
pensando en aquel tiempo
que solía festejare,
cuando justas y torneos
por la condesa solía armare.
Durmióse con pensamiento,
y empezara de holgare,
cuando hace un triste sueño
para él de gran pesare.
Vía estar la condesa
en brazos de un infante.
Salto diera de la cama
con un pensamiento grande,
gritando con altas voces,
no cesando de hablare:
-¡Toquen, toquen mis trompetas,
mi gente manden llegare!
Pensando que había moros
todos llegados se hane.
Desque todos son llegados,
llorando empezó a hablare:
-¡Oh esforzados caballeros!
¡oh mi compaña leale!
yo conozco aquel ejemplo
que dicen, y es gran verdade,
que todo hombre nacido
que es de hueso y de carne,
el mayor deseo que tenía
es en sus tierras holgare.
Ya cumplidos son quince años,
y en deciséis quiere entrare,
que somos en estos reynos
y estamos en soledade.
Quien tenía mujer hermosa,
vieja la debe de hallare;
el que dejó hijos pequeños,
hallarlos ha hombres grandes;
ni el padre conocerá al hijo,
ni el hijo menos al padre.
Hora es ya, mis caballeros,
de ir a Francia a holgare,
pues llevamos harta honra
y dineros mucho mase.
Lleguen, lleguen naves luego,
mándolas aparejare,
capitanes ordenemos
para las tierras guardare.
Ya todo es aparejado,
ya empiezan a navegare.
Cuando todos son llegados
a las orillas del mare,
llorando el conde de sus ojos
les empieza de hablare:
-¡Oh esforzados caballeros!
¡oh mi compaña leale!
una cosa rogar vos quiero,
no me la queráis negare;
quien secreto me tuviere,
yo le he de galardonare:
que todos hagáis juramento
sobre un libro misale,
que en parte ninguna que sea
no me hayáis de nombrare,
porque con el gesto que traigo
ningunos me conocerane;
mas viéndome con tanta gente
y ejército reale,
si vos demandan quién soy
no les digáis la verdade;
decid que soy mensajero,
que vengo de allende el mare,
que voy con una embajada
a don Carlos el emperante,
porque es hecho un mal suyo,
y quiero ver si es verdade.
Con l'alegría que llevan
de a Francia se tornare,
todos hazen sacramento
de tenerle puridade.
Embárcanse muy alegres,
empiezan de navegare;
el tiempo tienen muy fresco
que placer es de mirare.
Allegados son en Francia,
en sus tierras naturales.
Cuando el conde se vio en tierra,
empieza de caminare;
no va vuelta de las cortes
de Carlos el emperante,
mas va vuelta de sus tierras,
las que solía mandare.
Ya llegado que es a ellas,
por ellas empieza de andare.
Andando por su camino
una villa fue a hallare;
llegado se había cerca
por con alguno hablare.
Alzó los ojos en alto
a la puerta del lugare,
llorando de los sus ojos
comenzara de hablare:
-¡Oh esforzados caballeros,
de mi duelo habed pesare,
armas que mi padre puso
mudadas las veo estare!
O es casada la condesa,
o mis tierras van a male.
Allegóse a las puertas
con gran enojo y pesare;
miró por entre las puertas,
gente de armas vido estare.
Llamando está uno dellos,
el más viejo en antiguedade;
de la mano él lo toma
y empiézale de hablare:
-Por Dios te ruego, el portero,
me digas una verdade:
¿de quién son aquestas tierras?,
¿quién las solía mandare?
-Pláceme, dijo el portero,
de deciros la verdade;
ellas eran del conde Dirlos,
señor de aqueste lugare,
agora son de Celinos,
de Celinos el infante.
El conde desque esto oyera
vuelto se le ha la sangre;
con una voz demudada
otra vez le fue a hablare:
-Por Dios te ruego, hermano,
no te quieras enojare,
que esto que agora me dices
tiempo habrá que te lo pagare.
¿Dime si las heredo Celinos,
o si las fue a mercare?
¿o si en el juego de dados
él las fuera a ganare,
¿o si las tiene por fuerza,
que no las quiere tornare?
El portero que esto oyera,
presto le fue a hablare:
-No las heredó, señor,
que no le vienen de linaje,
que hermanos tiene el conde,
aunque se querían male,
y sobrinos tiene muchos
que las podían heredare;
ni menos las ha mercado,
que no las basta a pagare,
que Irlos es grande ciudade,
y ha muchas villas y lugares.
Cartas hizo contrahechas,
de que al conde muerto le hane,
por casar con la condesa,
que era rica y de linaje,
y aun ella no se casara
cierto a su voluntade,
sino por fuerza de Oliveros,
y a porfía de Roldane,
y a ruego de Carlo Magno,
de Francia rey emperante,
por casar bien a Celinos
y ponerle en buen lugare.
Mas el casamiento han hecho
con una condición tale,
que no allegase a la condesa,
ni a ella haya de llegare,
mas por él se desposara
ese paladín Roldane.
Ricas fiestas se hicieron
en Irlos esa ciudade;
gastos, galas y torneos
muchos, de los doce Pares.
El conde desque esto oyera,
vuelto se le ha la sangre;
por mucho que disimula
no cesa de sospirare,
diciéndole esto: -Hermano,
no te enojes de contare:
¿quién fue en aquestas bodas,
y quién no quiso estare?
-Señor, en ellos fue Oliveros
y el emperador y Roldane;
fue Belardos y Montesinos
y el gran conde don Grimalde
y otros muchos caballeros
de los de los doce Pares.
Pesole mucho a Gayferos,
pesó mucho a don Beltrane,
y más pesó a don Galbán
y al fuerte Meriane.
Ya que eran desposados,
misa les querían dare,
allego un falconero
a Carlos el emperante,
que venía de aquellas tierras
de allá de allende el mare;
y dijo que el conde era vivo,
y que traía señale.
Plugo mucho a la condesa,
pesole mucho al infante,
porque en las grandes fiestas
hubo grande desbarate.
Alla traen grandes pleitos
en cortes del emperante,
por lo cual es vuelta Francia
y todos los doce Pares.
Ella dice que un año de tiempo
pidió antes de desposare,
por emviar mensajeros
muchos allende la mare;
y que si el conde era ya muerto,
el casamiento fuese adelante;
si era vivo, bien se sabía
que ella no podía casare.
Por ella responde Gayferos,
Gayferos y don Beltrane;
por Celinos era Oliveros,
Oliveros y Roldane.
Creemos que es dada sentencia,
o que se quería ahora dare,
por que ayer hubimos cartas
de Carlos el emperante,
que quitemos estas armas,
pongamos las naturales,
y que guardemos las tierras
por el conde don Beltrane;
que ninguno de Celinos
en ellas no pueda entrare.
El conde desque esto oyera,
movido de gran pesare,
vuelve riendas al caballo,
en el lugar no quiso entrare.
Mas allá en un verde prado
su gente mandó llegare;
con una voz muy humilde
les empieza de hablare:
-¡Oh esforzados caballeros!,
¡oh mi compaña leale!
el consejo que os pidiere
bueno me lo queráis dare:
¿Si me consejáis que vaya
a las cortes del emperante?
¿o que mate a Celinos,
a Celinos el infante?
¿Volveremos en allende
do podremos bien estare?
Caballeros que esto oyeron
presto tal respuesta hazen:
-¡Calledes, conde, calledes!,
¡conde, no digáis vos tale!
No miréis a vuestra gana,
mas mirad a don Beltrane
y esos buenos caballeros
que tanta honra vos hacen.
Si vos matáis a Celinos,
dirán que fuísteis cobarde;
idos, idos a las cortes
de Carlos el emperante.
Conoceréis quien bien os quiere
y quien os quería male.
Por bueno que es Celinos,
vos sois de tam buen linaje,
y tenéis dos tantas tierras
y dineros que gastare.
Nosotros vos prometemos
con sacramento leale,
somos diez mil caballeros
y franceses naturales,
que por vos perder la vida
y cuanto tenemos gastare,
quitando al Emperador,
contra cualquier otro grande.
El conde desque esto oyera,
respuesta ninguna hace;
da de espuelas al caballo,
va por el camino adelante;
la vuelta va de París
como aquel que bien la sabe.
Cuando fue a una jornada
de las cortes del emperante,
otra vez llega a los suyos
y les empieza de hablare:
-¡Esforzados caballeros!,
una cosa os quiero rogare;
siempre tomé vuestro consejo,
el mío queráis tomare;
porque si entro en París
con ejército reale,
saldra por mí el Emperador
con todos los principales.
Si no me conoce de vista,
conocerme ha en el hablare,
y así no sabré de cierto
todo mi bien y mi male.
El que no tiene dineros,
yo le daré que gastare;
los unos vuelvan a caza,
los otros pasen delante,
los otros en derredor
pasad en villas y lugares;
yo solo con cient caballeros
entráreme en la ciudade
de noche y escurecido,
que nadie sepa mi parte.
Vosotros en ocho días
podéis poco a poco entrare;
hallaréime en los palacios
de mi tío don Beltrane;
aparejandoos posada
y dineros que gastare.
Todos fueron muy contentos,
pues al conde así le place.
La noche era escurecida
cerca diez horas o mase,
cuando entró el conde Dirlos
en París esa ciudade.
Derecho va a los palacios
de su tío don Beltrane;
pero cuando atravesaban
por medio de la ciudade,
vido asomar tantas hachas,
gente de armas mucho mase;
por do él pasar había,
por allí van a pasare.
El conde, cuando los vido,
los suyos manda apartare;
desque todos son pasados,
el postrero fue a llamare:
-Por Dios te ruego, escuder,
me digas una verdade:
¿Quién son esa gente de armas
que agora van por ciudade?
El escudero que esto oyera
tal respuesta le fue a dare:
-Señor, la condesa Dirlos
viene del palacio reale
sobre un pleito que traía
con Oliveros y Roldane.
Los que la llevan en medio
son Roldán y don Beltrane;
aquellos que van postreros,
donde tantas lumbres vane,
son el infante Gayferos
y el fuerte Meriane.
El conde de que esto oyera
de la ciudad él se sale.
Debajo de una espesura
para cabe los adarves,
diciendo está a los suyos:
-No es hora de entrare,
que de que sean apeados
tornarán a cabalgare.
Yo quiero entrar en hora
que de mí no sepan parte.
Allí están razonando
de armas y de hechos grandes
hasta que era media noche,
los gallos querían cantare,
velven rienda a los caballos,
y entran en la ciudade.
Vuelta van de los palacios
del buen conde don Beltrane;
antes de llegar a ellos
de dos calles y aún mase,
tantas cadenas hay puestas
que ellos no pueden pasare.
Lanzas les ponen a los pechos,
no cesando de hablare:
-¡Vuelta, vuelta, caballeros,
que por aquí no hay pasaje!,
que aquí están los palacios
del buen conde don Beltrane,
enemigo de Oliveros,
enemigo de Roldane,
enemigo de Belardos
y de Celinos el infante.
El conde, desque esto oyera,
presto tal respuesta hace:
-Ruégote, el caballero,
que me quieras escuchare.
Anda, ve, y dile luego
a tu señor don Beltrane,
que aquí esta un mensajero
que viene de allende el mare.
Cartas traigo del conde Dirlos,
su buen sobrino carnale.
El caballero con placer
empieza de aguijare;
presto las nuevas le daba
al buen conde don Beltrane,
el cual ya se acostaba
en su cámara reale.
Desque tal nueva oyera,
tornose a vestir y calzare.
Caballeros al derredor
trescientos trae por guardarle;
hachas muchas encendidas
al patín hizo bajare;
mandó que al mensajero
solo le dejen entrare.
Cando fue en el patín
con la mucha claridade
mirándole está, mirando,
viéndole como salvaje.
Como el que está espantado
a él no se osa llegare;
bajito el conde le habla,
dándole muchas señales.
Conociole don Beltrán
entonces en el hablare,
y con los brazos abiertos
corre para abrazarle;
diciéndole está: -¡Sobrino!
Sin cesar de sospirare;
el Conde le está rogando
que nadie de él sepa parte.
Envían presto a las plazas,
carnecerías otro que tale,
para mercarles de cena,
la cual mándales aparejare.
Manda que a sus caballeros
todos los dejen entrare;
que les tomen los caballos
y los hagan bien pensare.
Abren muy grandes estudios,
mándanlos aposentare.
Allí entra el conde y los suyos,
ningún otro dejan entrare,
porque no conozcan al conde
ni del supiesen parte.
Ver heis todos del palacio
unos con otros hablare,
si es este el conde Dirlos,
o quien otro puede estare,
según el recibimiento
le ha hecho don Beltrane.
Oídolo ha la condesa
a las vozes que dan grandes;
mandó llamar sus doncellas
y encomienza de hablare:
-¿Qué es aquesto, mis doncellas,
no me lo querráis negare,
que esta noche tanta gente
por el palacio siento andare?
Decidme, ¿dó es el señor,
el mi tío don Beltrane?,
¿si quizá dentro en mis tierras
Roldan ha hecho algún male?
Las doncellas que lo oyeran
atal respuesta le hacen:
-Lo que vos sentís, señora,
no son nuevas de pesare,
es venido un caballero
así propio como salvaje;
muchos caballeros con él,
¡gran acatamiento le hacen!
¡muy rica cena le guisa
el buen conde don Beltrane!
Unos dicen que es mensajero
que viene de allende el mare,
otros que es el conde Dirlos,
nuestro señor naturale.
Alla se ha encerrado,
que nadie no puede entrare;
según ven el aparejo
creen todos que es verdade.
La condesa, que esto oyera,
de la cama fue a saltare;
apriesa demanda el vestido,
apriesa demanda el calzare,
muchas damas y donzellas
empiezan de aguijare.
A las puertas de los estudios
grandes golpes manda dare,
llamando a don Beltrane,
que dentro la manda entrare;
no quería el conde Dirlos
que la dejasen entrare.
Don Beltran salió a la puerta
no cesando de hablare:
-¿Qué es esto, señora prima?
no tengáis priesa tan grande,
que aún no sé bien las nuevas
que el mensajero me trae,
porque es de tierras ajenas
y no le entiendo el lenguaje.
Mas la condesa por esto
no quiere sino entrare;
que mensajero de su marido
ella lo quiere honrrare.
De la mano la entraba
ese conde don Beltrane;
desque ella es de dentro,
al mensajero empieza a mirare;
mas él mirarla no osaba,
y no cesa de sospirare;
y meneando la cabeza
los cabellos ponía a la face.
Desque la condesa viera
todos callar y no hablare,
con una voz muy humilde
empieza de razonare:
-¡Por Dios vos ruego, mi tío,
por Dios vos quiero rogare,
pues que este mensajero
viene de tan luengas partes,
que si no terná dineros,
ni tuviere que gastare,
decid si nada le falta,
no cese de demandare!
Pagarle hemos su gente,
darle hemos que gastare;
pues viene por mi señor,
yo no le puedo faltare
a él y a todos los suyos,
aunque fuesen muchos mase.
Estas palabras hablando
no cesaba de llorare.
Mancilla hubo su marido
con amor que tiene grande;
pensando de consolarla
acordó de la abrazare,
y con los brazos abiertos
iba para la tomare.
La condesa espantada
púsose tras don Beltrane;
el conde con grandes sospiros
comenzole de hablare:
-¡No huyades, la condesa,
ni os queráis espantare,
que yo soy el conde Dirlos,
vuestro marido carnale!
Estos son aquellos brazos
en que solíades holgare.
Con las manos se aparta
los cabellos de la haze;
conociolo la condesa
entonces en el hablare;
en sus brazos ella se echa,
no cesando de llorare:
-¿Qué es aquesto, mi señor?
¿quién os hizo ser salvaje?
¡No, no es este aquel gesto
que vos teníades antes!
Quiten os aquestas armas,
otras luego os quieran dare;
traigan de aquellos vestidos
que solíades llevare.
Ya les paraban las mesas,
ya les daban a cenare,
cuando empezó la condesa
a decir esto y a hablare:
-¡Cierto parece, señor,
que lo hacemos muy male,
que el conde está ya en sus tierras
y en la su heredade,
que no avisemos a aquellos
que su honra quieren mirare!
No lo digo aún por Gayferos,
ni por su hermano Meriane,
sino por el esforzado
Renaldo de Montalvane.
¡Bien sabedes, señor tío,
cuánto se quiso mostrare.
siendo siempre con nosotros
contra el paladín Roldane!
Llaman luego dos caballeros
de aquellos más principales,
el uno emvían a Gayferos,
otro a Renaldos de Montalvane.
Apriesa viene Gayferos,
apriesa y no de vagare;
desque vido la condesa
en brazos de aquel salvaje,
a ellos él se allega,
y empezoles de hablare.
Desque el conde lo vido,
levantose abrazarle:
desque se han conocido,
grande acatamiento se hacen.
Ya puestas eran las mesas,
ya le daban a cenare;
la condesa lo servía
y estaba siempre delante,
en esto llegó Renaldos,
Renaldos de Montalvane,
y desque el conde lo vido,
hubo un placer muy grande.
Con una boz amorosa
le empezara de hablare:
-¡Oh esforzado conde Dirlos,
de vuestra venida me place!
Aunque agora vuestros pleitos
mejor se podrán librare;
más si yo fuera creído,
fueran fechos antes de vos llegare;
o me halláredes a vivo,
o al paladín don Roldane.
El conde desque esto oyera
grandes mercedes le hace,
diciendo: -Juramento ha hecho
sobre un libro misale
de jamás quitar las armas,
ni con la condesa holgare,
hasta que haya cumplido
toda la su voluntade.
El concierto que ellos tienen
por mejor y naturale,
era que en el otro día,
se presente al emperante,
el conde vaya a palacio
por la mano le besare.
Toda la noche pasaron
descansando, en hablare;
y cuando vino el otro día,
a la hora de yantare,
cabalgara el conde Dirlos,
muy leales armas trae,
y encima un collar de oro
y una ropa rozagante,
solo con cient caballeros,
que no quiere llevar mase,
a la izquierda va Gayferos,
a la derecha don Beltrane.
Y viénense a los palacios
de Carlos el emperante;
cuantos grandes allí hallan,
acatamiento le hacen
por honra de don Gayferos,
que era suya la ciudade.
Cuando son en la gran sala,
hallan allí al emperante
asentado a la su mesa,
que le daban a yantare.
Con él está Oliveros,
con él está don Roldane,
con el está Valdovinos
y Celinos el infante,
con él están muchos grandes
de Francia la naturale.
En entrando por la sala
grande reverencia hacen,
Y al Emperador saludan
los tres juntos a la pare.
Desque don Roldane los vido,
presto se fue a levantare;
apriesa demanda Celinos
no cesando de hablare:
-Cabalgad presto, Celinos,
no estéis más en la ciudade,
que quiero perder la vida,
si bien miráis las señales,
si aquel no es el conde Dirlos,
que viene como salvaje;
yo quedare por vos, primo,
a lo que querrán demandare.
Ya cabalgaba Celinos,
y sale de la ciudade;
con el va gran gente de armas
por haberlo de guardare.
El conde y don Gayferos
lléganse al emperante,
la mano besar le quiere
y él no se la quiere dare;
mas está maravillado,
diciendo: -¿Quién podrá estare?
El conde, que así lo vido,
empezole de hablare:
-No se maraville vuestra alteza,
que no es de maravillare,
que quien dijo que era muerto,
mentira dijo y no verdade.
Señor, yo soy el conde Dirlos,
vuestro servidor leale;
mas los malos caballeros
siempre presumen el male.
Conocídole han todos
entonces en el hablare.
Levantose el Emperador
y empezó de abrazarle,
y mandó salir a todos
y las puertas bien cerrare.
Solo queda Oliveros
y el paladín Roldane,
el conde Dirlos y Gayferos,
y el buen viejo don Beltrane.
Asentose el Emperador
y a todos manda posare;
entonces con voz humilde
les empezó de hablare:
-Esforzado conde Dirlos,
de vuestra venida me place,
aunque de vuestro enojo
no es de tener pesare,
porque no hay cargo ninguno,
ni verguenza otro que tale,
que si casó la condesa,
no cierto a su voluntade,
sino a porfía mía
y a ruegos de don Roldane,
y con tantas condiciones
que sería largo de contare;
por do siempre ha mostrado
teneros amor muy grande.
Si ha errado Celinos,
hízolo con mocedade,
en escrebir que érades muerto,
pues que no era verdade.
Mas por eso nunca quise
a ella dejar tocare,
ni menos a los desposorios
a el no dejé estare;
mas por él fue presentado
ese paladín Roldane.
Mas la culpa, conde, es vuestra,
y a vos os la devéis dare:
para ser vos tan discreto,
esforzado y de linaje,
dejastes mujer hermosa,
moza de poca edade;
y de vista no la visitaste,
de cartas la debíades visitare.
Si supiera que a la partida
llebábades tal pesare,
no os enviara yo, el conde,
que otros pudiera emviare;
mas por ser buen caballero
sólo a vos quise emviare.
El conde de que esto oyera,
atal respuesta le hace:
-¡Calle, calle vuestra alteza!,
¡buen señor, no diga tale!,
que no cabe quejar de Celinos
por ser de tan poca edade;
que con tales caballeros
yo no me costumbro honrare.
Por él está aquí Oliveros,
por él está don Roldane,
que son buenos caballeros
y los tengo yo por tales.
¡Consentir ellos tal carta!
¡consentir tan gran maldade!
¡o me tenían en poco,
o me tienen por cobarde,
que sabiendo que era vivo
no se lo osaría demandare!
Por eso suplico a vuestra alteza
campo me quiera otorgare;
pues por él, pleito tomaban,
pueden el campo aceptare,
si quieren uno por uno,
o amos juntos a la pare;
no perjudicando a los míos,
aunque hay hartos de linaje,
que a esto y mucho más que esto
recaudo bastan a dare.
Por que conozcan que sin parientes,
amigos no me han de faltare,
tomaré al esforzado
Renaldos de Montalvane.
Don Roldán que esto oyera
con gran enojo y pesare,
no por lo que el conde dijo,
que con razón lo veía estare,
mas en nombrarle Reynaldos,
vuelto se le ha la sangre,
porque los que mal le quieren,
cuando le quieren facer pesare,
luego le dan por los ojos
Renaldos de Montalvane.
Movido de muy gran saña,
luego habló así don Roldane:
-Soy contento, el conde Dirlos,
y tomad este mi guante,
y agradeced que sois venido
tan presto sin más tardare,
que a pesar de quien pesara
yo los hiciera casare,
sacando a don Gayferos,
sobrino del emperante.
-Calledes, dijo Gayferos,
Roldán, no digáis tale;
por ser soberbio y descortés
mal vos quieren los doce Pares,
que otros tan buenos como vos
defienden la otra parte,
y yo faltar no les puedo,
ni dejar pasar lo tale.
Aunque mi primo es Celinos,
hijo de hermana de madre,
bien sabéis que el conde Dirlos
es hijo de hermano de padre;
y por ser de padre hermano,
no le tengo de faltare,
ni porque no pase la vuestra,
que a todos vantaja queréis llevare.
Toma el guante el conde Dirlos
y de la sala se sale,
tras él guía Gayferos,
y tras él va don Beltrane.
Triste está el Emperador,
haciendo llantos muy grandes,
viendo a Francia revuelta
y a todos los doce Pares.
Desque Renaldos lo supo,
hubo dello placer grande;
decía al conde palabras,
mostrándole voluntade:
-Esforçado conde Dirlos,
lo que habéis hecho me place,
y muy mucho más del campo
contra Oliveros y Roldane.
Una cosa rogar quiero,
no me la queráis negare;
pues no es principal Oliveros,
ni menos es don Roldane,
sin perjudicar vuestra honra
con cualquier podéis peleare;
tomad vos a Oliveros
y dejadme a don Roldane.
-Pláceme, dijo el conde,
Renaldos, pues a vos place.
Desque supieron las nuevas
los grandes y principales
que es venido el conde Dirlos
y que está ya en la ciudade,
veréis parientes y amigos
que grandes fiestas le hacen.
Los que a Roldán mal quieren,
al conde Dirlos hacen parte,
por lo cual toda la Francia
en armas veréis estare.
Mas si los doce quisieran,
bien los podían paciguare;
mas ninguno por paz se pone,
todos hacen parcialidade,
sino el arzobispo Turpín,
que es de Francia cardenale;
sobrino del Emperador,
en esfuezço principale,
que sólo aquel se ponía
si los podía apaciguare;
mas ellos escuchar no quieren,
tanto se han mala voluntade.
Veréis ir dueñas, donzellas
a unos y a otros rogare;
ni por ruegos ni por cosas
no los pueden apaciguare.
muestra má saña que todos
el esforzado Meriane,
hermano del conde Dirlos
y hermano de Durandarte,
aunque por diferencias
no se solían hablare,
de que sabe lo que ha dicho
en el palacio reale
que si el conde más tardara
el casamiento hiciera pasare
a pesar de todos ellos
y a pesar de don Beltrane.
Por esto cartas envía
con palabras de pesare,
que aquello que él ha dicho
no le basta hacer verdade,
que aunque el conde no viniera
había quien lo demandare.
El Emperador que lo supo,
muy grandes llantos hace;
por perdida dan a Francia
y a toda la cristiandade;
dicen que alguna de las partes
con moros se irá ayuntare.
Triste iba y pensativo,
no cesando el sospirare,
mas los buenos consejeros
aprovechan a la necesidade.
Consejan al Emperador
para remedio tomare,
mande tocar las trompetas
y a todos mande juntare,
y al que luego no viniere,
por traidor lo mande dare;
que le quitará las tierras
y mandará desterrare.
Mas todos son muy leales,
todos juntados se hane.
El Emperador en medio dellos,
llorando, empezó de hablare:
-¡Esforzados caballeros!
¡oh primos míos carnales!
Entre vosotros no hay diferencia,
vosotros las queréis buscare
todos sois muy esforzados,
todos primos, de linaje;
acuérdeseos de morire
y que a Dios hacéis pesare,
no sólo en perder a vosotros,
mas a toda la cristiandade.
rogar os quiero una cosa,
y no os queráis enojare;
que sin mis leyes de Francia,
campo no se puede dare.
De tal campo no soy contento,
ni a mi cierto me place,
porque yo no veo causa
porque lo haya de dare,
ni hay verguenza ni injuria
que a ninguno se pueda dare,
ni al conde han enojado
Oliveros ni Roldane,
ni el conde a ellos menos
porque se hayan de matare,
de ayudar a sus amigos
ya es la usanza tale.
Si Celinos ha errado
con amor y mocedade,
no ha tocado a la condesa,
no ha hecho tanto male
que dello merezca muerte,
ni se la deben de dare.
Ya sabemos que el conde Dirlos
es esforzado y de linaje,
y de los grandes señores
que en Francia comen pane,
que quien enojara a él
él le basta a enojare,
aunque fuese el mejor caballero
que en el mundo se hallare.
Mas porque sea escarmiento
a otros hombres de linaje,
que ninguno sea osado,
ni pueda hacer otro tale,
si estimara su honrr
en esto no osara entrare,
que mengüemos a Celinos
por villano y no de linaje,
que en el número de los doce
no se haya de contare,
ni cuando el conde fuere en cortes
Celinos no pueda estare,
ni do fuere la condesa
el no pueda habitare.
Y esta honra, el conde Dirlos,
para siempre os la darane.
Don Roldán cuando esto oyera,
presto tal respuesta hace:
-Mas quiero perder la vida,
que tal haya de pasare.
El conde Dirlos que lo oyera,
presto se fue a levantare,
y con una voz muy alta
empezara de fablare:
-Pues requiéroos, don Roldán,
por mí y el de Montalvane,
que de hoy en los tres días
en campo hayáis de estare;
si no, a vos y a Oliveros,
dar os hemos por cobardes.
-Pláceme, dijo Roldán,
y aun si quisiéredes antes.
Veréis llantos en palacio
que al cielo quieren llegare,
dueñas y grandes señoras,
casadas y por casare,
a pies de maridos e hijos
las veréis arrodillare.
Gayferos fue el primero
que a mancilla de su madre,
asimesmo don Beltrán
de su hermana carnale,
don Roldán de la su esposa,
que tan tristes llantos hace.
Tíranse entonces todos,
y vanse a aposentare,
los valedores hablando
a voz alta y sin parare:
-Mejor es, buenos caballeros,
a todos apaciguare;
pues no hay cargo ninguno,
que todo se haya de dejare.
Entonces dijo Roldán
que es contento y que le place,
con aquesta condición,
y esto se quiere otorgare:
que Celinos es mochacho
de quince años y no mase,
y no es para las armas
ni aun para peleare,
que hasta veinte y cinco años,
y hasta en aquella edade,
que en número de los doce
no se haya de contare,
ni en la mesa redonda
menos pueda comer pane,
do fuere el conde y la condesa
Celinos no pueda estare;
cuando fuere de veinte años
o puesto en mejor edade,
si estimare la su honra,
que lo pueda demandare,
y que entonces por las armas
todos defiendan su parte,
porque no diga Celinos
que era de menor edade.
Todos fueron muy contentos,
y a ambas partes les place.
Entonces el Emperador
a todos los hace abrazare;
todos quedan muy contentos,
todos quedan muy iguales.
Otro día el Emperador
muy real sala les hace;
a damas y caballeros
convídalos a yantare.
El conde se afeita las barbas,
los cabellos otro que tale,
la condesa en las fiestas
sale muy rica y triunfante.
Los mestresalas que servían
de parte del emperante,
el uno es don Roldán,
y el otro el de Montalvane,
por dar más avinenteza
que hubiesen de hablare.
Cuando hubieron yantado,
antes de bailar ni danzare,
se levantó el conde Dirlos
delante todos los grandes,
y al Emperador entregó
de las villas y lugares
las llaves y lo ganado
del rey moro Aliarde;
por lo cual el Emperador
dello le da muy gran parte,
y él a sus caballeros
grandes mercedes les hace.
Los doce tenían en mucho
la gran victoria que trae.
De allí quedo con gran honrra
y mayor prosperidade.
.