Gregor Papez
Nació en 1961 en Buenos Aires, hijo de exiliados eslovenos y perteneciente a la comunidad eslovena más activa fuera de sus fronteras originarias. Esta corriente migratoria de eslovenos no se ha adaptado al entorno y las corrientes contemporáneas por la propia voluntad de mantener un rasgo distintorio que no les permita olvidar el pasado. Su poesía pareciera adoptar el lema: antes morir que evolucionar. Y quien sabe ver la belleza de esto, sabe ver también la agonía de un caballo en el desierto. Gregor Papez colaboró asiduamente con la revista literaria eslovena Meddobje, escribió ensayo y poesía para RTV Ljubljana, editó tres libros de poesía: Poezija Animal (2014), Qué (2015) y Never (2016); en los que se reúnen distintas voces y generaciones de eslovenos.
VIENTO
El Ingenioso Hidalgo aún lidia con la realidad de los
molinos de viento – porque donde hay viento, hay una
realidad.
El viento que barre los caminos trazados con esmero y
dedicación.
El Hidalgo sabe, en el fondo, que estos monstruos del
viento, su primera aventura, su única aventura en verdad,
son una ficción disfrazada de realidad, porque el viento
es el gigante de los pequeños que se disfrazan con
armaduras.
Deshazte del momento justo, como la oportunidad
se deshace de ti.
Hay en el viento satisfacción
de haber barrido las cadenas
y sin embargo suele encadenar a todos al barro:
a unos por lo que lleva, a otros por lo que trae.
AL SUR
Se había trasladado al sur después de vender
su casa en el campo, cansado de pedalear en
la bicicleta por el costado de la empinada ruta,
con los bordes del silencio envolviendo
la encorvada figura como un lento
y asmático molino en un día sin viento.
La marea del campo, la distancia, punto final.
(una orilla que en otro resplandor desviste la tierra,
como lo hace la inercia tropical de la fruta madura.)
El sur eran techos de chapa vistos desde
la ventana del tren entre vigas de hierro
y borroneados azules detrás, cables y sol
colgado entre la ropa puesta a secar.
El aire arrancando de la seca luz
una bocanada de árboles tempranos,
como insectos que en el vidrio se pegan
por obra y gracia de una gris resolana.
Y las aves que no parecen entrar fácil-
mente dentro del cuadro.
Miro en las aves su sombra prehistórica
dibujar con el lápiz de carbón un fuego
que atraviesa el cielo a la hora en que
nacen las tardes como páginas de historia.
(del libro Never, editado por SKA (Slovenska Kulturna Akcija)
BREVEMENTE
Las relaciones humanas, ese canto entre
un hombre y una pared
en medio del amarillento azulejo de la noche
y entre las muletas de una sombra -
la pared suele imputarme horrores
agigantados por las muletas de su sombr
Prefiero conversar con esa otra pared,
la del mar. El mar es Pitágoras en persona.
Empecinado en la pureza. Infinito en su
interés. Y el mar también considera que
el fuego es el elemento más importante
El fuego es oración. Tú, entre cuyas paredes
rezo para no caer como una hoja, muy lejos
de su árbol.
El afligido llega a Dios, pero este hombre
no está entregado - que mane leche y miel
y que de una mejor vida el tiempo llegue
Y el tiempo, ¿nos escucha cuando el sol
se haya puesto y no hayamos arriesgado
nuestro ser, apostándolo todo a una sola
equivocación?
(del libro Qué, editado por SKA)
A ALGUNOS LA VIDA
A algunos la vida les trajo
la compañía de una buena esposa
(son los menos), a otros les trajo
la compañía de muchos amigos.
A mí me obsequió con la compañía
de unos miserables gatos callejeros
que merodean día y noche mi puerta.
No he sido merecedor siquiera
de alguna cosa a escala humana
y relegado a la escala animal
suelo con la punta del pie expresar
mi gratitud por semejante compañía.
La mayoría de los hombres maduros
no conoce el amor más que de oídos,
yo lo conozco en forma de maullidos
que reclaman su tazón de leche.
Estos gatos dotados de alma
a veces se esconden en su tristeza -
¿Tiene el alma predilección por la
tristeza y su semblante oscuro,
como una joya en su rincón lunar
o como un dios en su lecho duro?
Ellos rara vez responden alguna
pregunta, salvo cuando se les pre-
gunta si quieren un poco más
en el tazón de leche.
(del libro Poezija Animal, editado por SKA)
ESTOY SEGURO
Estoy seguro:
el contacto humano no es necesario
Es más, es impúdico
es una manera de prostituirse (como
lo es escribir, según Leduc)
El contacto con algún animal
al que hemos domesticado y
cuidado desde que era un cachorro
es sagrado porque obedece a la ley:
cuidar al más débil
Pero esta ley, entre humanos
no funciona. Específicamente
no funciona entre macho y hembra.
Al débil no podemos tenerlo al lado
Alguien que no se vale por sí mismo
o alguien que ruega por amor,
un ser en caída - y en la caída,
lo sabemos, todos se apartan
Pero al ángel caído lo amas, luna.
Al ángel caído lo amáis, mujeres.
Lo que no soportáis es al hombre caído
Y eso es precisamente lo que
me dispongo a hacer:
caer
La primera caída fue involuntaria.
La segunda, no. Es consciente. He
decidido caer, y no solo eso, deci-
dí arrastrar conmigo
una biblioteca de Patoruzitos
y dejar atrás a Novalis y la conch
Vagar y vivir de arriba
si se puede
y hacer algo importante:
nada.
COCA-COLA
Mucho se ha hablado del whisky
pero poco de la Coca-Cola
Muchos genios han sido borrachos
pero la Coca-Cola no ha dado de sí
un solo maldito genio
Los borrachos se han ganado su lugar,
es cierto. Y la tumba les será más fácil
de soportar con un par de laureles en-
cima del ataúd.
La tumba solo es fácil de soportar
con el laurel de las amarguras, del
sambenito de ser un cornudo insos-
layable, un ser descartable a quien
no han querido ni las moscas.
Quiero a los espíritus
y solo los espíritus me quieren
(y eso porque no pueden hablar
y decir lo que en verdad sienten)
No sé cómo
terminar
este
poema
TAMBIÉN
También ella, a quien tenía dominado
como a un gorrión en el puño de un herrero
También ella supo salir del círculo vicioso
(llámese hoy tóxico), el croupier lanzó el:
No va más
Dijo: Eres pródigo en palabrerío vacío.
Le pagó a un psicólogo para que la orientara
y el psicólogo hizo un análisis objetivo
en favor del cliente
y puso las palabras en su boca
Y ciertamente me tomó por sorpresa
pero acostumbrado, diría que relajado
y lánguido sobre la silla
Me aburría su modo de ver la vida
Los problemas de soledad y de pareja
me aburrían
Por fin se fue, oh Dios, por fin
comprendió que la libertad es egoísmo
y el egoísmo es libertad. Y que de amor
hablaremos en la tumba.
A TRAVÉS
A través de la vida
he mirado muchos culos en la iglesia
y quizá nuestro Señor Jesucristo le res-
te importancia a este hecho, pero yo
me condeno y me culpo por ello
Y si nadie comprende el dolor
de ser un infame pecador menor,
si ningún poeta habla por mí
al respecto, entonces lo haré
yo mismo: yo hablaré por mí y
por los culos que he visto
Expío mis culpas, la atroz culpa de
la vulgaridad, y quien tenga culpas
elegantes, que agradezca
de no figurar entre los divagantes
y estas impronunciables cargas
que jamás he pronunciado en el
confesionario ante un sacerdote
(que seguramente ha mirado
de todas las fieles el escote)
MIÉRCOLES
Dicen que hay un eclipse hoy. Es un gran
evento astrológico. Lo cierto es que esta-
mos en la misma soledad de miércoles
El eclipse no es suficiente para impulsarme
Perdí el interés en la delicadeza
No creo en los talentos
Solo creo en lo ilusorio
La prodigiosa imaginación o el cuerpo
prodigioso, lo que sea, todo prodigio
me desagrada, sea interior o exterior.
No suelo mirar vidrieras y sus productos
No me entusiasma que se vean reales
Creo en lo ilusorio: el mar, por ejemplo,
una ilusión óptica de las gaviotas.
Las sierras, la ilusión de lo lejano
¿Quién no ama lo lejano?
Por un segundo, o por un minuto
todo es tan lejano que se separa
en dos mundos
y uno de ellos, seguro,
es puro, debe ser puro
(Poemas dispersos)
.