CHRISTOS LÁSKARIS
Nació en 1933, GRECIA.
Obra: Poemas 1965-1978,1979; Para estorbar las sombras, 1982; ¡Terminemos!, 1986; Breve biografía, 1991.
Fuente: Christos Láskaris, Na embodizis tis skiés (Para estorbar las sombras), Diagoníou, Tesalónica, 1982; ¡Na teliónume! (¡Terminemos!), Diagoníou, Tesalónica, 1986.
(Versión de Horacio Castillo contenida en Poesía griega moderna - Editorial Vinciguerra-Buenos Aires- 1997)
HE AQUÍ SUS ANTEOJOS
He aquí sus anteojos.
Con ellos había leído a Pound.
Inútiles ahora
y descartados.
Sobre ellos se posa el polvo.
ESCRIBIR POEMAS SIGNIFICA
Escribir poemas significa
estorbar a la muerte,
no dejarla que se manifieste.
Con palabras la envolvemos,
con hermosos adjetivos.
AFLÍGETE POR LOS VIVOS
Al menos
algo nuevo enfrentan
cuando,
con el óbolo entre los dientes,
los muertos parten
hacia su largo viaje;
mientras los vivos
retomamos el mismo camino.
SE IMAGINA QUE VIENE
El cuarto,
hundido en el silencio,
y él en el cuarto.
En el corredor, nadie.
Y sólo cuando cierra los ojos
imagina que viene
como antes
y abre
una tras otra las ventanas.
VAN GOGH
Amo a los locos,
hablan con la luna;
mientras nosotros dormimos,
ellos se abren las venas
o cortan su oreja
y la ofrecen tiernamente.
CUANDO ELLA
Cuando ella
cesa su canto,
sus ojos quedan solitarios,
abandonados sobre
la blanca pared.
QUÉ BUSCO EN LA VENTANA
¿Qué busco en la ventana, qué quiero?
Silencioso está el cielo
y lejano
y frío;
y la lejanía,
no dulce como antes.
¿Pero qué busco en la ventana,
qué espero?