Zia Movahhed, IRÁN, 1942 es poeta, traductor, lógico y crítico de distintos ámbitos; su monografía dedicada a Saádi es considerada como una de las mejores obras que revisa y analiza ambas vida y obra del poeta persa; informa IBNA citando a la oficina de relaciones públicas del Shahre Ketab.
“Una introducción a la lógica moderna”, es otra de sus obras cual supone un recurso magnífico para conocer lo que es la lógica; el libro constituye una de las mejores fuentes de consultas a cual pueden recurrir los estudiantes que cursan la carrera de Lógica.
Entre las traducciones de Movahhed sobresalen obras como “Teorías de la literatura” y “Los críticos culturales”.
Su poesía abarca poemas que ponen de manifiesto el lazo existente entre la mentalidad y la poesía.
Con su continua presencia y labor en el campo cultural Movahhed se ha convertido en una de las figuras de la cultura y letras contemporáneas de Irán.
Justo Como
Justo como un gato
Que se agazapa en un rincón
Y mira fijamente en los ojos y las orejas de otros
Una siesta
Un bostezo
Después
Se contonea suavemente hasta el patio trasero
Donde desde hace años
han encadenado a un loco extraño.
después mira fijamente al pozo
después
sobre los peldaños vacíos
el otoño pulveriza
una capa del polvo nuevo
y detrás de los bancos de los jardines
se miran silenciosamente uno al otro
Justo como un gato
Selección de Poesía Contemporánea iraní
Traducción de Fariba Gurguin